Grazie giusapone per avermi letto.! Non conosco il linguaggio della “ndhranghjta”, pur vivendo e convivendo, da tre quarti di secolo, nel cuore di questa organizzazione criminosa, e non sono interessato al suo linguaggio, nemmeno per cultura personale, anche per evitare di trasferire qualche espressione nella parlata corrente con i miei concittadini.! I “ndhranghitisti” sanno di essere dalla parte “sbagliata” della civiltà, per cui non tollerano un diverso comportamento, che li mette a disagio di fronte alla correttezza umana.! Ritengo che “contrasto onesto” (dial.: cunthrastu anestu) significhi “cornuto e contento”, nel senso di “oppositore del loro operato, ma riservato e silenzioso” (cioè “persona che si fa gli affari propri”).! Ciao, ciao.!