Il “Vocabolario del dialetto di Galatro di Umberto Di Stilo”.! Non sarà facile che riesca a consultarlo, forse per pigrizia, forse per indifferenza ormai a qualunque tipo di ricerca.! Sarà indubbiamente un’Opera linguistica di inestimabile valore, da incastonare nel programmato “Atlante linguistico della Calabria”, a corredo di quella Cultura globale calabrese della quale si accusa una certa rarefazione, dovuta al fatto che “i Figli migliori della Calabria se ne vanno” verso altri lidi, come ultima spiaggia per la loro sopravvivenza.!

Io l’ho fatto diversissimi anni fa, con certosina pazienza, avvalendomi della memoria di parenti ed amici, raccogliendo le informazioni in cliché predisposti, raccolti in due volumi, in modo da avere uniformità nella esposizione delle informazioni.! Un volume ha per “protagonista” la mia persona e l’altro ha per “protagonista” mia +moglie.! Di ciascun soggetto sono indicati le generalità anagrafiche di.: Genitori, Fratelli, Affini, Figli.! Mentre di ciacuna “Coppia di genitori”, sono indicati i Figli.!